মহাষষ্ঠীর শুভেচ্ছা। গ্রহণ করবেন।
আজ এসেছে অনুবাদ। কবিতা। বিশ্ববিখ্যাত সাহিত্যিক আর্তুর রাঁবোর দুটি কবিতা।
#অনুবাদ_কবিতা
#তানিয়া_ব্যানার্জি
কবি পরিচিতি
আর্ত্যুর র্যাঁবো (১৮৫৪-১৮৯১)
বিশ্ব কবিতার বিস্ময় বালক ফরাসী কবি জ্যঁ নিকোলা আর্ত্যুর র্যঁবো পৃথিবীব্যাপী প্রকৃত কবিতাপ্রেমীদের কাছে সত্যিই এক বিস্ময়।
১৮৫৪ সালের ২০ অক্টোবর ফ্রান্সের শার্লভিল শহরে জন্ম তাঁর। মাত্র ৩৭ বছরের ছোট্ট জীবনে তিনি মূলতঃ কবিতা লিখেছিলেন ১৮৭০-৭৪,এই পাঁচ বছরই।প্রথম দিকে তিনি ছন্দবদ্ধ কবিতা দিয়েই তার কবিজীবন শুরু করলেও কবি জীবনের শেষ দুটি বছর তিনি গদ্যকাব্য রচনা করেছিলেন। মাত্র ২০ বছর বয়সে ঘোষণা করে কবিতা লেখা ছেড়ে দিয়েছিলেন। মাত্র দুটি কবিতার বই আর ৮০ টি কবিতা এই গ্রহের মানুষ পড়ার সুযোগ পেয়েছেন। চিরবাউন্ডুলে বাউল মন নিয়ে বেড়ে ওঠা কবি নিজের লেখা বহু কবিতা বহু পান্ডুলিপি একবার পড়েই ছিঁড়ে ফেলতেন,নইলে আরও কিছু কবিতা আমরা পেতাম।কবিতা বিষয়ে ধারণা বর্তমান সময়ের কবি ও কবিতার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
"কবিতা লেখা যায় না,লেখা হয়।কবিতাকে কবি লেখেন না,বরং কবিকে মাধ্যম করে কবিতা রচিত হয়।"
১৮৯১ সালের ১০ নভেম্বর সকাল ১০ টায় এই বোহেমিয়ান কবি তার ৩৭ বছরের বিচিত্র জীবনের শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।
#শাশ্বত
মিলনের যন্ত্রণা বুকে নিয়ে প্রতিদিন সূর্য মিশে যায় সাগরের বুকে
এ এক শাশ্বত অনুভব।
জ্বলন্ত দিনে, নিস্তব্ধ রাতে আত্মার প্রহরী ফিসফিসিয়ে বলে যায় এক অনাদি মিলনগাথা
নিত্যকার চাহিদা থেকে মুক্তি চাও
পাড়ি দাও অনন্তের পথে
আশাহীন, নিস্তরঙ্গ স্থৈর্য
শেষে একমাত্র যন্ত্রণা চিরন্তন।
তবুও,
অনাদিকালের সূর্য প্রতিদিন হারায় অনন্ত সাগরের বুকে
মিলনের শাশ্বত অনুভব যন্ত্রণার বুকে মিলিয়ে যায়।
❣️❣️
#ফুল
একটি সোনার দেহলী-রেশমের সুতোয় বোনা ধুসর পাতলা সবুজ মলমলের জাল,
তামাটে সূর্যের মতো বিবর্ণ স্ফটিকের থালা।
আমি দেখছি রুপোর ফিলিগ্রির গালিচায় লতানো গাছের মতো বিছিয়ে আছে, চোখে আর চুলে।
হলদে গিনি আর রত্নের ঝলকানি,
মেহগিনির থামের ওপর পান্নার সবুজ গম্বুজ।
সাদা একগোছা মলমল আর চুনীর ঝরণা।
ভগবানের চোখের মত নীলাভ গভীর আর মায়াময়।
আকাশ আর সাগর আলিঙ্গন করে মর্মরের তাজা ও সতেজ গোলাপ।
❣️❣️
No comments:
Post a Comment